• Stefan Eisenhauer and Benjamin Martin Eltges receive an award
• The Schaufler Foundation promotes the top performers of every year

Sindelfingen/Karlsruhe, June 5, 2013. Since 2001, the best Mechanical Engineering students who focus on refrigeration, air-conditioning, and environmental technology at Hochschule Karlsruhe have been receiving the Valerius Füner Prize. The ceremony was held at BITZER Kühlmaschinenbau GmbH in Rottenburg last Friday.

The primary sponsor of the prize is The Schaufler Foundation, which was established in 2005 by Senator h. c. Peter Schaufler, Head of the BITZER Group. Ingrid Bossert-Spiegelhalder, Chairwoman of The Schaufler Foundation Management Board, and Professor Michael Arnemann from Hochschule Karlsruhe presented the prize to Stefan Eisenhauer and Benjamin Martin Eltges, both of whom completed their bachelor degree course with an exceptional grade: 1.4. Stefan Eisenhauer received his diploma in December 2012 for his work in evaluating the energy efficiency of refrigeration systems. Before that, Benjamin Martin Eltges was presented with a bachelor’s degree for his examination of a vapor generator concept. They both started their degree course at Hochschule Karlsruhe in 2008 and have already gained practical experience abroad. Rainer Große-Kracht, BITZER Chief Technology Officer, couldn’t be happier with the excellent grades of the two award winners: “The refrigeration, air-conditioning, and environmental industry requires young, dedicated staff interested in high-tech fields, which is why we are happy to support students who perform well.” The Schaufler Foundation therefore also set up an endowed chair at Universität Dresden for refrigeration, cryogenic, and compressor technology in order to promote the education of young people. Students can also get to know BITZER’s activities at its national and international locations with internships, research projects, and dissertations.

BITZER Kühlmaschinenbau GmbH is one of Germany’s top 100 most economically powerful medium-sized companies: the specialist in refrigeration compressors took 15th place in a comprehensive study carried out by German magazine WirschaftsWoche  in collaboration with Professor Bernd Venohr, management consultant and economics professor in Munich.
The independent study analyzed information on 1,500 medium-sized companies which in their specific industries play a key role in the global market and achieve an annual turnover between 50 million and one billion euros.
The ranking is based on the Birch index, which multiplies growth in turnover over the past ten years by the corresponding percentage growth, thus compensating for the rapid growth usually associated with younger companies and the much higher growth rates of long-standing companies.

• Shirt sponsorship for youth teams
• Career and information day
• A range of sports activities for company employees

Sindelfingen/Rottenburg, May 8, 2013. The BITZER Group is sponsoring the sports organization Turn- und Sportverein Ergenzingen. A four-year agreement has been signed.

The specialist in refrigeration compressors and air conditioning systems not only offers talented young people first-class career development opportunities but also promotes volunteer work with young people in sports. “TuS Ergenzingen does exceptional work with young people across all departments. We’re delighted to be able to support their dedication, as the organization assumes a key social responsibility in the region,” explains Chief Production Officer Christian Wehrle.

Essential elements of the collaboration include supporting the young people at TuS Ergenzingen, purchasing shirts for the youth teams and acting as the primary sponsor for the U19-Junioren football tournament on Pentecost, in which teams such as Feyenoord Rotterdam, Red Bull Salzburg, SC Freiburg and the title holder, 1. FSV Mainz 05, will be participating this year.

In addition to offering financial support, BITZER will also be collaborating with the organization on a business level. The manufacturer of air conditioning systems will be offering a career and information day for young people in order to help them prepare for future employment – and, in particular, ignite an interest in technology and help them choose a career. BITZER employees also benefit from the collaboration, as they can take advantage of regularly offered sports activities in TuS Ergenzingen’s various departments.

• The youth of today are the employees of tomorrow
• The company takes responsibility for social issues
• Creative ideas require financial leeway

Sindelfingen/Rottenburg/Schkeuditz, April 16, 2013. The BITZER Group has donated a total of €150,000 to the providers of social and non-profit organizations to promote work with children and young people.

"Children are our future – and the youth of today are the trainees and employees of tomorrow," says Senator h. c. Peter Schaufler, explaining the Group’s commitment to young people. That’s why the BITZER Group supports public organizations and social projects that promote creativity and personality development. The providers of various institutes near the two production facilities – Rottenburg (Ergenzingen and Hailfingen factories) and Schkeuditz – were delighted to receive financial support amounting to €150,000 for their work. "As an internationally active and regionally headquartered company, we see it as our social responsibility to promote work with children and young people," emphasizes Peter Schaufler, CEO and owner of BITZER SE and founder of The Schaufler Foundation, which operates the SCHAUWERK art museum in Sindelfingen. "We would like to support sustainable ideas and offer creativity the necessary financial leeway." The donations made to organizations and social causes in the region also underline the company’s unambiguous statement about production in Germany. Representatives of the BITZER Group Management Board symbolically handed over the donation checks to the responsible employees on location and used the opportunity to learn more about the organizations’ latest projects. Lebenshilfe Tübingen and VK Förderung von Menschen mit Behinderung are investing the money in work with children and young people, while the city of Rottenburg is using the contribution for preschool playground equipment and organization work. The Schkeuditz city government will use the donation to create new preschool spaces, and Gesamtförderverein der Sindelfinger KiTas and Deutsche Kinderschutzbund Böblingen can continue their important work thanks to the financial support.

• Nouveaux bâtiments de production, de stockage et d'expédition
• Davantage d'espace dédié à la formation des apprentis
• Une reconversion réussie vers la production de la gamme NEW ECOLINE

Sindelfingen/Schkeuditz, le 10/04/2013. Avec l'agrandissement de l'usine de Schkeuditz, le groupe BITZER met en évidence son lien avec le site de production allemand.

C'est sur un site de 16 000 mètres carrés, situé à proximité de l'usine principale et dont BITZER a fait l'acquisition fin février 2013, que seront établis les nouveaux bâtiments de production, de stockage et d'expédition. Aux étages supérieurs, l'entreprise a prévu, outre des locaux sociaux et des bureaux, un nouvel atelier de formation. Les capacités actuelles sont insuffisantes pour répondre aux besoins - à l'avenir jusqu'à 32 apprentis pourront être formés par trois formateurs.

Parallèlement au nouveau projet de construction, des travaux de reconversion sont en cours à l'usine principale de Schkeuditz afin d'accroître la production, tandis que sont également construits de nouveaux espaces dédiés aux bureaux et à la cantine. Ces travaux, dont le coût est estimé à près de 30 millions d'euros, devraient être achevés fin 2016. « Avec cet investissement, nous posons les bases de la croissance continue du site de Schkeuditz. C'est aussi un signal fort pour nos collaborateurs », a déclaré Frank Fuhlbrück, directeur de l'usine.

En 1991, BITZER a repris la production de compresseurs frigorifiques par la société Maschinen- und Apparatebau Schkeuditz (MAB), avec ses 180 employés. Aujourd'hui, près de 700 personnes travaillent sur le site. En tant que véritable centre de compétences en matière de compresseurs à piston, le site joue un rôle décisif dans la reconversion complète vers la production de la gamme NEW ECOLINE, qui sera achevée au 1 avril 2013. Les compresseurs sont désormais encore plus polyvalents et utilisables pour davantage de fluides frigorigènes, excepté le R134a. Ils se distinguent par leur plus grande efficacité énergétique et leur capacité de refroidissement accrue. Chaque compresseur ECOLINE est compatible avec son prédécesseur et peut être intégré dans les systèmes existants.

Sindelfingen/St Pétersbourg/Helsinki 13 mars 2013. Le 28 février 2013, la filiale finlandaise de BITZER, Lumikko Technologies Oy, a signé un accord de service et de distribution avec R-Service Ltd. à St Pétersbourg, comme l'a annoncé le spécialiste des compresseurs frigorifiques BITZER.

« Ainsi, Lumikko se positionne de manière optimale en matière de transport, comme fournisseur système d’installations frigorifiques sur le marché russe » explique Jouni Saarnia, Lumikko Director of Purchasing and Production à notre demande. R-Service prendra en charge à l’avenir la commercialisation, le service et la maintenance des systèmes frigorifiques Lumikko complets et conçus sur mesure. Le fournisseur système forme les collaborateurs de R-Service afin qu’ils soient également en mesure d'assister les clients pour toutes les questions d’ordre technique. C’est surtout la proximité de ce site d’entreprise moderne, directement situé près de l’autoroute pour Moscou, qui présente un avantage pour R-Service. « Grâce à une bonne desserte, notre équipe de service est rapidement sur place pour les demandes client et fournit un conseil fiable et compétent » explique Anton Petushko, R-Service Director General. En outre, l’entreprise dispose d’un savoir-faire de plus de 15 ans en matière de systèmes frigorifiques pour camions et remorques. Ce savoir-faire apparaît également sur les installations Lumikko qui fonctionnent de manière fiable à St Pétersbourg depuis plusieurs années.

Helmut Meyer, BITZER Director Sales Transport Division, est d’avis que la demande sur le marché russe qui connaît une croissance rapide va poursuivre sa progression dans le secteur de la technique de refroidissement et, de fait, également les besoins de solutions complètes Lumikko : « la Russie est un marché émergeant où nous constaterons une croissance forte au cours des prochaines années. Mobile ou stationnaire : qualité et fraîcheur tout le long de la chaîne de refroidissement sont indispensables. Par exemple, le stockage à froid des denrées alimentaires du fabricant au consommateur relève de plus en plus une importance centrale. »

Sindelfingen/Rottenburg, 28 février 2013. BITZER a investi plus de 70 millions d'euros ces dix dernières années dans son site de Rottenburg, qui emploie actuellement près de 543 collaborateurs. La ville de Rottenburg a rendu hommage au travail exceptionnel accompli par Peter Schaufler, Sénateur h.c et Chief Executive Officer de BITZER SE, en donnant le nom de ce directeur à la carrière fructueuse à une rue du parc industriel d'Ergenzingen-Est.

L'inauguration de la Peter-Schaufler-Straße a eu lieu en présence du maire de la ville de Rottenburg am Neckar, Stephan Neher. Bifurquant de la Mercedesstraße, elle mène directement au site de production du spécialiste des compresseurs frigorifiques. Près de 15 millions d'euros ont été investis par BITZER sur les douze mois de construction pour agrandir l'usine de 9000  mètres carrés d'espace dédié au stockage et à la production. Les nouveaux bâtiments hébergent désormais l'entrepôt de pièces détachées, l'expédition, l'assemblage final des compresseur à vis BITZER, l'atelier de peinture ainsi que les locaux administratifs, sociaux et techniques.

L'efficacité à son paroxysme
L'espace gagné a permis à BITZER d'augmenter la capacité de production du site de Rottenburg-Ergenzingen et de dégager de la place pour l'optimisation des processus : la livraison et l'expédition ont été séparées et sont désormais placées en termes géographiques au début et à la fin de la chaîne de production. La fréquence des livraisons s'est accrue, le processus est devenu plus linéaire et plus rapide et les gaspillages dus aux longs trajets ont été réduits.  En outre, l'entreprise utilise les surfaces vacantes afin de libérer de la place pour la production prochaine des nouveaux types de compresseurs. Peter Schaufler explique: « Notre principal objectif au cours de la phase de planification voulait que nous puissions continuer de répondre aux exigences de nos clients dans le format qualité habituel du "made by BITZER". L'important à mes yeux est que le groupe BITZER se développe de manière durable en conciliant économie et écologie ainsi que responsabilité sociétale et sociale. Le respect des collaborateurs, la gestion efficace et une production respectueuse de l'environnement ne sont dès lors pas incompatibles. »
Après la réussite de l‘agandissement de l'usine, BITZER prévoit déjà un prochain nouveau bâtiment: la construction sur la Peter-Schaufler-Straße d'un centre international de formation et d'éducation est en effet prévue pour un coût d'investissement total d'environ 5,5 millions d'euros. Le chantier doit démarrer en mars 2014.

Sindelfingen, 15 février 2013. Compresseurs à pistons, à vis et à scrolls : un large éventail de produits et services pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur attend les visiteurs sur le stand commun de BITZER et Lodam.

Un des produits phares du spécialiste en compresseurs frigorifiques, BITZER, est le compresseur à vis compact et intelligent de la série CSV. Avec un indice ESEER (ESEER: European Seasonal Energy Efficiency Ratio) supérieur à 5, ces multitalents dédiés à la climatisation de bâtiments, aux pompes à chaleur et aux systèmes frigorifiques posent de nouveaux jalons en matière de groupes refroidisseurs de liquides à air à détente sèche. Tous les composants sont câblés et testés en usine pour offrir des rendements maximums - le variateur de vitesse est déjà intégré dans le compresseur. Ceci permet de réduire considérablement les coûts du cycle de vie. L’unité compacte offre un encombrement réduit et répond aux exigences des directives CEM pour les zones industrielles et résidentielles. L’électronique refroidie par fluide frigorigène garantit une haute sécurité opérationnelle et un fonctionnement ne nécessitant que peu d’entretien. En raison de sa haute efficacité énergétique, la gamme CSV a récemment été élue Produit de la semaine par le magazine allemand spécialisé « Produktion » (Edition 43-44, 2012).
En second lieu, les visiteurs du salon peuvent également admirer un compresseur scroll ORBIT 6 : les cinq modèles de la série scroll offrant un volume balayé de 20 à 38 m3/h (50 Hz) convainquent par leur rendement élevé sur une large plage d’applications ainsi que leur faible niveau sonore. Les compresseurs ORBIT 6 sont ainsi particulièrement adaptés aux systèmes de climatisation et pompes à chaleur, et complètent de manière parfaite les compresseurs scroll grande taille de la série ORBIT 8. La série éprouvée ORBIT 8, spécialement dédiée aux applications R410A, comprend six niveaux de volumes balayés de 29 à 77 m3/h (50 Hz). Avec sa série ORBIT 8, BITZER offre des niveaux d’efficacité encore plus élevés et permet ainsi de répondre avec souplesse aux exigences d’efficacité énergétique de l’industrie CVAC. Un des autres grands avantages de la série ORBIT 8 est son bruit de fonctionnement réduit, qui est jusqu’à 3 dB(A) inférieur à celui des modèles concurrents. Le taux de rejet d’huile particulièrement faible (moins de un pour cent) permet des propriétés de transfert de chaleur optimisées, ainsi qu’une efficacité et une fiabilité accrues.
À l’occasion du salon, BITZER dévoile aussi sa gamme complète de nouveaux compresseurs à pistons NEW ECOLINE. Avec un rendement de 4 à 221 m3/h, les compresseurs NEW ECOLINE sont parfaitement adaptés à une réfrigération à basse et moyenne température, ainsi qu’aux pompes à chaleur. BITZER présente en outre un modèle de la série NEW ECOLINE VARISPEED, dont la vitesse est réglable en continu grâce à un variateur de vitesse intégré. Ceci réduit considérablement les coûts d’énergie.
Sur l’autre moitié du stand, Lodam présente ses appareils énergétiques pour installations frigorifiques, de chauffage et de ventilation. Le système de commande des pompes à chaleur Lodam permet une maîtrise parfaite de l’utilisation d’eau chaude et du chauffage dédiée au confort domestique. Ils sont économes en énergie et en coûts grâce à un contrôle intelligent opéré via le variateur de vitesse. La planification intelligente du dégivrage permet d’économiser de l’énergie et garantit un niveau de perte réduit. Le système de commande de l’unité de traitement de l’air de Lodam, également exposé, offre une multitude de possibilités innovantes et économes en énergie pour la ventilation fondée sur la demande. La nouvelle gamme de systèmes de commande de pompes à chaleur et d’unités de traitement de l’air permet aux clients de concevoir le design du menu et du boîtier correspondant à leur identité graphique. Les principales fonctions de contrôle de l’interface utilisateur utilisent des composants hardware et logiciels standard testés et fondés sur des années d’expérience afin de vous garantir un fonctionnement fiable.
 

Sindelfingen, February 14, 2013. BITZER, the specialist in refrigeration compressors, would like to announce the winner of its Rubik’s Cube competition at the Chillventa trade fair in Nuremberg. Congratulations, Matthias Haubner!

In just one minute and 14 seconds, Haubner solved the mechanical game of patience, a BITZER Rubik’s Cube, making him the fastest out of all the participants. Haubner was recently invited to the BITZER headquarters in Sindelfingen, where Chief Sales and Marketing Officer Michael Bauer personally presented the 16-year-old from Weissenburg, Bavaria, with the prize: a Corratec e-bike worth approximately €2,000. Haubner and his parents then had the opportunity to visit the international competence center for screw compressors in nearby Rottenburg, where he was able to gain insight into the factory’s efficient production processes: “Everything here is so clean, tidy, and well organized – it’s really impressive,” he says, visibly impressed.

Sindelfingen/Altenburg, 11 janvier 2013. BITZER SE, Sindelfingen, vient d’annoncer le rachat de la société établie depuis longtemps en Thuringe, Armaturenwerk Altenburg GmbH (AWA), avec effet au premier janvier 2013. L’acquisition a été approuvée par l’Office fédéral de lutte contre les cartels le 20/12/2012. Le Directeur des achats Jürgen Kleiner commente : «　Le rachat du principal fabricant d’accessoires de ligne d’Europe nous permettra d’assurer l’approvisionnement de nos sites de production à travers le monde et d’élargir notre gamme de produits. Nos clients bénéficieront désormais d'une offre complète à partir d’une source unique, le tout dans la qualité BITZER habituelle.　»

 Fondée en 1879, la société AWA fabrique et distribue partout dans le monde des vannes, voyants, adaptateurs à braser, brides et raccords pour les systèmes de réfrigération et de climatisation. La société emploie 200 collaborateurs et réalise 23 millions d’euros de chiffre d’affaires. Près de 45 pour cent de ses produits sont exportés vers l’Union européenne, les États-Unis, la Chine, le Brésil et la Russie. «　Les marques établies AWA, FAS et Hans Nobis seront conservées, sachant qu’elles incarnent une qualité et une fiabilité exceptionnelles,　» précise Jürgen Kleiner.

Les nouveaux directeurs de la filiale BITZER seront des collaborateurs de longue date chez AWA, Diana Schubert et Günter Schuboth. «Tous deux ont toute notre confiance et assureront la continuité au sein et en dehors de l’entreprise, » poursuit Jürgen Kleiner. L’ancien propriétaire de la société Karl-Fritz Jordan (67 ans) quitte le groupe pour des raisons personnelles. M. Jordan a mené son entreprise sur la voie du succès en une décennie à peine, faisant évoluer le chiffre d’affaires de trois millions (2002) à 23 millions d’euros actuellement. Selon lui, la vente d’AWA à BITZER est le gage d’un avenir prometteur pour la société d’Altenburg. BITZER prévoit d’étendre et de développer le site à court terme. Une propriété voisine a déjà été acquise auprès de la municipalité. «　Nous allons étendre les unités de production et prévoyons également la construction d’un centre logistique afin de garantir des délais de livraison courts et flexibles　» déclare Jürgen Kleiner.